Можно ли повысить наглядность процесса редактирования модели поверхности?

Да, практически все функции редактирования доступны в окне "3D". Более того, окно 3D и основное окно синхронизированы и результат любых действий автоматически отображается и в основном окне и в 3D.